在维特莱因山靠近阿格米斯的山岗上，有一处可以透过两座低矮的山峰之间的空隙望见公馆的平台。这“平台”是天然的，没有人曾经发现过。一棵歪脖子松树生在它的正上方，投下的阴影掩护着小队的成员们。
通过这里和队长手中的那一台有手臂长的望远镜，我们可以清清楚楚、明明白白地看到公馆里任何人的一举一动。戴着高级长官帽的几名上校经常从公馆前的一条路上经过，那时，我们甚至可以清清楚楚地望见他们脸上没有刮干净的胡须与闷闷不乐的神态。望远镜夹在两株生长正茂盛的小蓬草中间，盖上树枝与我们破破烂烂的军服。有人观察时，小队的其他成员需要躲在松树下的阴影中。因为卫兵的岗哨离我们只有一百多步远，连说话都只能耳语——否则后果没法预料。
从一些未经证实的传言与征兆可以清楚地知道，安帕列夫·维尔戈图申在这几天兴致勃勃，红光满面。他遇到了什么足以使人抛弃烦恼与阴影的事；或是收获了一个再好不过的、甚至能够拯救他自己的消息。但是，从维尔格图申娜中校那里，却再也没有信息传达到这儿了。公馆中常常进进出出的只有两三个人：塔格弗斯上校与他的两名卫兵，或者是与他的一名卫兵。他也显得急躁异常，手中的拐杖经常敲敲打打，紧皱眉头；步伐明显加快了许多，我们却不知道他要做什么。
但那天早上我们终于明白了这是怎么一回事：多么荒唐的事啊！他们在准备塔格弗斯上校与索菲亚·维尔格图申娜的婚礼，当然，我们的指挥官是被迫接受这一事实的，她的父亲将她囚禁了四五天。塔格弗斯上校呢？他的年纪同中将差不多大，甚至还要大两三岁……他的女儿如果还活着的话，也比我们的指挥官年长多了。但是，他昏了头，在极度的焦躁与痛苦中接受了中将一厢情愿的请求，只是为了解脱出他的灵魂。
她刚刚从公馆中走出来时，穿着没法形容的长裙——为什么说那裙子没法形容呢？我没有办法将它与维尔格图申娜的形象与这条长裙联系在一起，它令我感到厌恶。不过，小队长却大吃一惊——随后表明，指挥官的样子与他想象中的实在差不了多少。她是那么年轻，可能比我们所有人都要年轻，甚至——不，竟然与西格菲尔德看起来有些相似。
塔格弗斯黯淡的光头没有带帽子，全身穿着蹩脚的礼服，手中拄着他最喜爱的拐杖，他轻微谨慎地踏上长长的红地毯。军乐团开始演奏——我们只能听到极为隐隐约约的声音——革命军军歌，随后是婚礼进行曲。看起来，塔格弗斯这个谨小慎微的人对他的新娘极为尊敬，那种神态几乎像是要跪下去了；穿着长裙的维尔格图申娜却面无表情，僵硬地挽着塔格弗斯的袖子。随后我们看到了蓝胡子，安帕列夫·维尔戈图申中将，他就穿着一身发白的旧军服，胸前没有勋章。他自豪地、甚至有些得意地站在地毯通向的高台上，迎接两个正在不自然地向前行进的——即将花白的胡子一抖一抖，嘴角剧烈地发颤，甚至是在抽搐。站在他身边的，是莫洛·塞格尼菲斯特上校，我们知道他昨天就从南方前线回到阿格米斯来了，只是为了大概两三天的休假。他的肚子还是膨胀得吓人，脸上却多了一种灰尘与硝烟的颜色。他看起来还是从前的样子。
西格菲尔德凑到了我与队长身边，努力地把脸靠近望远镜。“我看到了，天哪！”他脸色苍白，“天哪！”
他几乎说不出话来。我不知道他看到了什么——我努力寻找令他如此惊讶的部分，却怎么也没有找到。不过，西格菲尔德对望远镜几乎瞬间失去了兴趣。他缓慢地向后走去，瘫坐在平台上茂密生长的野草中，几个细小的花苞盖住了他的脸。
接着，意外很快便发生了：索菲亚·维尔格图申娜做了一个轻微的、不易察觉的动作，塔格弗斯没有来得及意识过来是怎么回事，就狼狈地摔倒在地毯上。我们的指挥官直直地望向面前十几步远惊愕的中将，凝视了足足有两三秒钟——接着，她拖着长裙，从容地走下地毯，向军乐团走去——军乐团的乐手们不知为什么，让开了一条道——她就这样向着公馆卫兵把守的门口走去，步伐越来越快。
“该死，该死！”我们终于听到了蓝胡子怒不可遏、几乎要扯破嗓子的叫喊，“举枪，士兵们！——把她打死！”
几个人都霍地站起来，我的身躯没法动弹了，凝固在望远镜前——我看到几名士兵缓慢地、动作稀稀拉拉地举起枪，瞄准着没有回一次头的索菲亚·维尔格图申娜；但枪没有响。我们的指挥官即将走出大门时，士兵们还在发抖，有一杆枪脱了手，掉在地上，无力地旋转了半圈，那名士兵全身瘫软地跪了下去。门口的两名卫兵惊愕极了，举起枪，但她的动作与步态并没有丝毫的变化；终于，她消失在公馆门前的一处拐角。枪端在手里的士兵们好像这时才意识到他们被下令开枪——枪声大作，却只是浪费了几发宝贵的子弹。蓝胡子气得发狂——塔格弗斯却露出了苦涩的笑容，整整自己的衣冠，将目光无奈地投向安帕列夫·维尔戈图申。
“万岁！好耶！万岁！”小队长高声欢呼，“万岁！”
随即，几十步外的岗哨传出了说话声、哨声与切切杂杂的树叶响声。我们恐惧地背着望远镜，用绳子一个接一个地垂下这片平台；在我们一步一步地向下逃脱时，平台上已经站满了士兵。“她一定会来到军营的，”西格菲尔德坚信这一点。我们混到军营中，准备亲眼见证维尔格图申娜中校的来临。
PS:3月17日一更。